91�����ƽ��

The 91�����ƽ�� is accepting applications for the 2023 Summer Food Service Program (SFSP). Last year, 470 sponsoring organizations served meals at more than 2,500 locations across the state to young people in need.

“Summer Food Service Programs fill a critical need, providing free meals in safe and supervised community settings over summer break, when many students may go hungry without the security of school breakfast and lunch,” said Chancellor Lester W. Young, Jr. “I encourage any organization interested in fighting hunger in their community to apply to be a part of this special program that serves some of our most vulnerable students.”

“Too many young people and their families spend summer vacation worried about how to get enough to eat,” Commissioner Betty A. Rosa said. “Our community partners who participate in the Summer Food Service Program are doing heroic work, helping to ensure children and teens have safe spaces to find nutritious meals while schools are closed. Our goal is to increase the number of SFSP sites, and to decrease childhood hunger.”

The U.S. Department of Agriculture established the SFSP to ensure that low-income children, 18 and younger, continue to receive nutritious meals when schools are not in session. Eligible organizations include public and nonpublic nonprofit schools; local, county, municipal, and state governmental entities; Indian tribal territories; migrant programs; nonprofit agencies; faith-based organizations: and camps. Sponsor organizations may also provide meals to eligible children in rural areas who do not have access to a summer meal site.

Reimbursement and Training

SFSP sponsor organizations receive federal and state reimbursement for each meal served to a child or teen, according to predetermined set by USDA and the state. Sponsors are organizations fully capable of managing a food service program and agree to serve meals to any eligible child in accordance with Federal Law, and USDA policy, guidance, and instructions, including federal civil rights laws, regulations, and policies.

The 91�����ƽ�� will provide SFSP sponsor training in-person and online in April. All organizations planning to participate in summer 2023 are required to attend one of these trainings. This year, the SFSP will operate throughout 91�����ƽ�� from June 26 through September 4, 2023.

Potential new sponsors may and obtain additional information on the or contact the 91�����ƽ��, Child Nutrition Program Administration, 89 Washington Avenue, Room 375 EBA, Albany, NY 12234, (518) 486-1086. Email is also available at cnsfsp@nysed.gov.

In accordance with federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex (including gender identity and sexual orientation), disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity.

El Departamento de Educación del estado de Nueva York está aceptando solicitudes para el programa Summer Food Service de 2023

El programa sirve miles de comidas de verano
��
Abierto a escuelas, agencias de gobierno, grupos sin fines de lucro, organizaciones religiosas, territorios tribales indígenas, programas de migrantes y campamentos

El Departamento de Educación del estado de Nueva York está aceptando solicitudes para el programa Summer Food Service de 2023 (SFSP). El año pasado, 470��organizaciones patrocinadoras sirvieron comidas en más de 2500��puntos del estado a adolescentes necesitados.

“Los programas Summer Food Services cubren una necesidad crítica, proporcionando comidas gratis en espacios comunitarios seguros y supervisados durante las vacaciones de verano, cuando los estudiantes pueden pasar hambre sin la seguridad de poder desayunar y almorzar en la escuela”, dijo el canciller Lester��W.��Young,��Jr. “Animo a cualquier organización interesada en combatir el hambre en su comunidad a solicitar ser parte de este programa especial que ayuda a algunos de nuestros estudiantes más vulnerables”.

“Demasiados adolescentes y sus familias pasan las vacaciones de verano preocupados sobre cómo conseguir suficiente comida”, dijo la comisionada Betty��A.��Rosa. “Nuestros socios de la comunidad que participan en el programa Summer Food Service están haciendo un trabajo heroico, ayudando a garantizar que los niños y adolescentes tengan espacios seguros donde encontrar comidas nutritivas mientras las escuelas permanecen cerradas. Nuestro objetivo es aumentar el número de sitios SFSP y disminuir el hambre en los niños”.

El Departamento de Agricultura de los EE.��UU. estableció el SFSP para garantizar que los niños de hogares con ingresos bajos, de 18��años o menos, sigan recibiendo comidas nutritivas cuando las escuelas están cerradas. Las organizaciones elegibles incluyen escuelas públicas o no públicas sin fines de lucro, entidades gubernamentales locales, del condado, municipales y estatales, territorios tribales indígenas, programas de migrantes, agencias sin fines de lucro, organizaciones religiosas y campamentos. Las organizaciones patrocinadoras también pueden dar comidas a niños elegibles en áreas rurales que no tengan acceso a un sitio de comidas de verano.

Reembolso y capacitación

Las organizaciones patrocinadoras de SFSP reciben reembolsos federales por cada comida que se sirve a un niño o adolescente, de acuerdo con las����predeterminadas establecidas por el USDA y el estado. Los patrocinadores son organizaciones completamente capaces de manejar un programa de servicio de comida y aceptan servir comidas a cualquier niño elegible de acuerdo con la Ley federal, la política del USDA, las guías e instrucciones, incluyendo las leyes federales de derechos civiles, regulaciones y políticas.

El Departamento de Educación del estado de Nueva��York dará la capacitación para patrocinadores SFSP en persona y en línea, en abril. Todas las organizaciones que planeen participar en el verano de 2023 deben asistir a una de estas capacitaciones. Este año el SFSP operara mediante el estado de Nueva��York desde el 26��de��junio hasta el 4��de��septiembre de��2023.

Los posibles nuevos patrocinadores pueden����y obtener más información en����o contactar al Departamento de Educación del estado de Nueva��York, a la administración del programa de nutrición infantil, en�� 89 Washington Avenue, Room 375 EBA, Albany, NY 12234, (518) 486-1086. También puede enviar un correo electrónico a��cnsfsp@nysed.gov(el enlace envía un correo electrónico).